Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
saucerization
German translation:
Ausmuldung
Added to glossary by
Kathi Stock
Aug 2, 2002 12:32
22 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
saucerization
English to German
Medical
Radiographic findings include ***saucerization*** of the alveolar bone with or without fine flecks of calcification.
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Saucerisation, Knochenaushöhlung/-ausmuldung |
Gitta Schlemme
|
| 3 | Flachgestalten eines Defekts |
Cilian O'Tuama
|
Proposed translations
+3
32 mins
Gitta Schlemme
Native in German
Professional German translations
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
285
Selected
Saucerisation, Knochenaushöhlung/-ausmuldung
Saucerisation, (operative) Knochenausmuldung (durch Nekrosenausräumung)
so steht's im Fachwörterbuch Medizin von Nöhring
Ganz sicher bin ich mir jedoch nicht, da ich dazu keine deutschen Internetseiten gefunden habe
vielleicht auch Knochenaushöhlung statt Knochenausmuldung, oder Ausmuldung des Alveolarknochens
so steht's im Fachwörterbuch Medizin von Nöhring
Ganz sicher bin ich mir jedoch nicht, da ich dazu keine deutschen Internetseiten gefunden habe
vielleicht auch Knochenaushöhlung statt Knochenausmuldung, oder Ausmuldung des Alveolarknochens
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
32 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1751
Flachgestalten eines Defekts
Flachgestalten eines Defekts (Bunjes)
surgical creation of a shallow area in tissue; or the production of such a depression due to trauma
Taber's cyclopedic med. dic.
surgical creation of a shallow area in tissue; or the production of such a depression due to trauma
Taber's cyclopedic med. dic.
Something went wrong...