Sep 8, 2002 20:32
22 yrs ago
English term

line connector

English to German Medical
Anwendung eines Katheters:

Kontext:
Avoid clamping near the luers and hub of the catheter.

Repeated over tightening of LINE CONNECTORS, syringes, and caps will reduce connector life and could lead to potential connector failure.

To prevent accidents, assure the security of all caps and LINE CONNECTORS prior to and between treatments.
Proposed translations (German)
4 +6 Schlauchverbindung

Proposed translations

+6
48 mins
Selected

Schlauchverbindung

Transfusion lines etc. need a connection, which I is the above in German. Would also fit into the context
Peer comment(s):

agree Hans G. Liepert : perhaps Schlauchverbinder
1 hr
agree Hans-Henning Judek
2 hrs
agree rapid
6 hrs
agree Monika Martens
10 hrs
agree Steffen Walter : most likely
10 hrs
agree Dr Janine Manuel BSc BHB MBChB : Hi Anthony !
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot, Anthony."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search