acromioplasty

German translation: Akromionplastik or Akromioplastik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:acromioplasty
German translation:Akromionplastik or Akromioplastik
Entered by: Maya Jurt

06:45 Feb 9, 2001
English to German translations [PRO]
Medical
English term or phrase: acromioplasty
just that.
Verena Moser
Local time: 23:02
Akromionplastik or Akromioplastik
Explanation:
Akromion or Acromion (beide Schreibweisen) is
der platte Ausläufer der Schulterblattgräte, das Dach des Schultergelenks (»Schulterhöhe«); Ursprung bzw. Ansatz von Muskeln (z.B. Ursprung von Teilen des Deltamuskels).
E: acromion.
[Roche, Lex. der Medizin]

Pschyrembel, Klinisch-Therapeutisches WB, uses Akromioplastik, the following reference uses Akromionplastik

Funktionelle Problematik, zB Akromionplastik, Narkosemobilisation).
Freifunktionelle Übungsbehandlung mit: ...
www.chirurgie.medizin.uni-ulm.de/kg/schulter1b.html
Selected response from:

Ulrike Lieder (X)
Local time: 15:02
Grading comment
Thanks!

Verena
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naAkromionplastik or Akromioplastik
Ulrike Lieder (X)
naAcromion, Akromion Plastik
Albert Golub


  

Answers


8 mins
Acromion, Akromion Plastik


Explanation:
both accepted
shoulder bone hope it helps

Albert Golub
Local time: 00:02
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Akromionplastik or Akromioplastik


Explanation:
Akromion or Acromion (beide Schreibweisen) is
der platte Ausläufer der Schulterblattgräte, das Dach des Schultergelenks (»Schulterhöhe«); Ursprung bzw. Ansatz von Muskeln (z.B. Ursprung von Teilen des Deltamuskels).
E: acromion.
[Roche, Lex. der Medizin]

Pschyrembel, Klinisch-Therapeutisches WB, uses Akromioplastik, the following reference uses Akromionplastik

Funktionelle Problematik, zB Akromionplastik, Narkosemobilisation).
Freifunktionelle Übungsbehandlung mit: ...
www.chirurgie.medizin.uni-ulm.de/kg/schulter1b.html



    Roche, Lexikon Medizin, 4. Aufl. (Available online)
Ulrike Lieder (X)
Local time: 15:02
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1505
Grading comment
Thanks!

Verena
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search