This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
self-directed learning
AA pre-emptive bid

Glossary entry

English term or phrase:

contact hours

German translation:

Kursstunden, Unterrichtsstunden, Seminarstunden

Added to glossary by Cardinale --
Feb 21, 2003 15:02
21 yrs ago
9 viewers *
English term

contact hours

English to German Medical
The total number of contact hours for non-clinical education is approximately reflected in the way the programme is taught (i.e. problem-based, self-directed learning).
Proposed translations (German)
5 Seminarstunden
5 +5 Kursstunden / Präsenzstunden
5 +1 Unterrichtsstunden

Discussion

TService (X) Feb 22, 2003:

Proposed translations

46 mins
Selected

Seminarstunden

...noch eine weitere Möglichkeit. Soweit mir bekannt ist, wird der KONTAKT mit den Studenten hauptsächlich während Seminaren gepflegt.
Ansonsten würde ich "Vorlesungsstunden" auch noch in Betracht ziehen
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min

Unterrichtsstunden

Contact hours - in einem alten Vorlesungsverzeichnis von mir (schott. Uni), aber s. Link unten.
Reference:

http://www.uni-leipzig.de/~micro/mi-vows0.html

Peer comment(s):
agree Steffen Walter : Ja, oder...s.u.
34 mins
Something went wrong...
+5
37 mins

Kursstunden / Präsenzstunden

...im Unterschied zum Selbststudium zu Hause.

Weitere Möglichkeiten...

Steffen :-)
Peer comment(s):
agree Alexandra Collins : ja!
14 mins
agree RWSTranslati (X) : wenn es sich um ein Ferstudium handelt ist wohl Präsenzstunden am passendsten
47 mins
agree Edith Rommelfangen : DSC: hab ich auch als erstes gedacht
1 hr
agree Anca Nitu
3 hrs
agree Sándor Sárecz
13 hrs
Danke an alle!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search