hydraulic pulse telemetry

German translation: Hydropulstelemetrie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hydraulic pulse telemetry
German translation:Hydropulstelemetrie
Entered by: Kirsten Schulze

13:59 May 14, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / Signalübertragung in Bohrloch (Erdölförderung)
English term or phrase: hydraulic pulse telemetry
"Hydraulikimpulstelemetrie" oder gibt es hierfür einen festen Begriff im Dt.?

Kontext:
Method for collecting geological data ahead of a drill bit used in a well bore hole...
...wherein a signal is transmitted to the surface receiver by hydraulic pulse telemetry
Kirsten Schulze
United Kingdom
Local time: 16:46
Hydropulstelemetrie
Explanation:
Hydraulic pulse scheint im Deutschen mit Hydropuls bezeichnet zu werden (s. Link). Also wäre der ganze Ausdruck Hydropulstelemetrie. Habe ich allerdings so nicht gefunden. Vielleicht kann ja jemand anderes bestätigen oder korrigieren.
Selected response from:

Friedhelm Fockenberg
Local time: 17:46
Grading comment
Vielen Dank!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1Hydropulstelemetrie
Friedhelm Fockenberg


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Hydropulstelemetrie


Explanation:
Hydraulic pulse scheint im Deutschen mit Hydropuls bezeichnet zu werden (s. Link). Also wäre der ganze Ausdruck Hydropulstelemetrie. Habe ich allerdings so nicht gefunden. Vielleicht kann ja jemand anderes bestätigen oder korrigieren.


    Reference: http://www.logisch-consulting.de/26622/index.html?*session*i...
Friedhelm Fockenberg
Local time: 17:46
Native speaker of: German
PRO pts in category: 3
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Reinhardt: Hydropuls-Prüfung
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search