Glossary entry

English term or phrase:

switch horn

German translation:

Berührungszünder

Added to glossary by Katy62
May 23, 2005 15:59
19 yrs ago
English term

switch horn

English to German Other Military / Defense
Es handelt sich hierbei um einen Text über Wasserminen und deren Detonation:

The ship has to actually hit the switch horn. You have a fairly low probability of a ship hitting that
Proposed translations (German)
4 +1 Berührungszünder

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

Berührungszünder

.
Peer comment(s):

agree muttersprachler : Jedenfalls sind es diese "Stacheln", die aus der Mine herausragen. http://www.u-boot-net.de/waffen/mine.jpg //Vielleicht geht der Kontext weiter: horn exactly in line so it must be sensitive to contact from all directions.
6 mins
wobei mir schleierhaft ist, warum ein Schiff den Zünder nicht treffen soll, wofür machen wir denn so einen Aufwand?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search