3rd Guards Tank Corps

German translation: 3. Gardepanzerarmee

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:3rd Guards Tank Corps
German translation:3. Gardepanzerarmee
Entered by: Andreas Wulff (X)

07:41 Jan 3, 2007
English to German translations [PRO]
Military / Defense / Zweiter Weltkrieg
English term or phrase: 3rd Guards Tank Corps
Es handelt sich um ein Computerspiel über den 2. Weltkrieg. Hier ist eine russische/sowjetische Einheit gemeint. Kennt jemand die korrekte deutsche Übersetzung dieses Begriffs? Danke!
transactionbel
Local time: 17:58
Dritte Gardepanzerarmee
Explanation:
...würde ich meinen.
Selected response from:

Andreas Wulff (X)
Germany
Local time: 17:58
Grading comment
Vielen Dank für die schnelle Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Dritte Gardepanzerarmee
Andreas Wulff (X)


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
3rd guards tank corps
Dritte Gardepanzerarmee


Explanation:
...würde ich meinen.


    Reference: http://www.suchmappe.de/3.-gardepanzerarmee-(rote-armee).htm...
    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Schlacht_um_die_Seelower_H%C3%B...
Andreas Wulff (X)
Germany
Local time: 17:58
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank für die schnelle Hilfe!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: 3. Gardepanzerarmee (die Schreibung mit der Ziffer ist verbreiteter).
52 mins

agree  Hans G. Liepert: mit Steffen
1 hr

agree  DDM
4 hrs

agree  H. G.
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search