"excel at the internal timing necessary" (hier)

15:57 Feb 7, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Military / Defense / Schusswaffen
English term or phrase: "excel at the internal timing necessary" (hier)
Der Text ist Teil einer Werbebroschüre für eine neu entwickelte Technologie, die den Besitzer von Schusswaffen warnt, wenn das Magazin der Waffe ausgetauscht werden muss.

Der gesamte Satz lautet wie folgt:

This training system helps both instructors teach and students learn how to *excel at the internal timing necessary* to optimize magazine transition.

Ich kann in diesem Zusammenhang mit dem "excel at" nicht wirklich viel anfangen und wäre sehr dankbar wenn ihr mir auf die Sprünge helfen könntet... Vielen Dank!
Marc Lehnart
Local time: 10:05

Discussion entries: 5


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search