07:53 Dec 15, 2010 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Devika Fernando Germany Local time: 16:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | siehe erklärung |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
siehe erklärung Explanation: ich denke mal, mit "bulk earthworks" sind großflächige erdabtragungen gemeint, oder andere großprojekte im hinbezug auf erdbau in großem umfang. ziemlich schwer, dafür einen guten begriff zu finden... vielleicht würde sich diese formulierung anbieten: Ein Spezialist für... und Planung/Gestaltung von großflächigen Erdbau-Projekten... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.