Recommended listening

German translation: Hörempfehlungen des Abends

11:35 May 10, 2018
English to German translations [Non-PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: Recommended listening
Liebe Kollegen und Kolleginnen,

der Kontext ist folgender:

1940er Jahre in den USA. In einer Spalte einer Tageszeitung werden neue Talente empfohlen. Von spezifischen Sängern bis hin zu Opernaufführungen ist alles dabei.

Die Spalte wird "Recommended listening of the night:" genannt.

Vielen Dank für Eure Hilfe!
Johanna Schreiber
Local time: 06:36
German translation:Hörempfehlungen des Abends
frei übersetzt
Selected response from:

Annika Hogekamp
Local time: 20:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4Hörempfehlungen des Abends
Annika Hogekamp



15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
recommended listening
Hörempfehlungen des Abends

frei übersetzt

Annika Hogekamp
Local time: 20:36
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Perfekt, Dankeschön!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ulrike MacKay: :-)
16 mins

agree  Melanie Meyer
39 mins

agree  Kerstin Braun
2 hrs

agree  Mihaela Spajic
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search