as to which status the Sponsor’s determination shall be final

German translation: hinsichtlich des (entsprechenden) Status gilt die Feststellung des Sponsors als endgültig

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:as to which status the Sponsor’s determination shall be final
German translation:hinsichtlich des (entsprechenden) Status gilt die Feststellung des Sponsors als endgültig
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

19:22 Mar 11, 2019
English to German translations [PRO]
Marketing - Music / Wettbewerb
English term or phrase: as to which status the Sponsor’s determination shall be final
ENTRY REQUIREMENTS:
Mixes must and the Remix (if applicable) must: (i) be original; (ii) be submitted and registered by one individual entrant (although the entrant may collaborate with others in creating the entry, provided that the entrant retains all ownership rights in and to the entry and the Mix); (iii) have not been previously published nor previously won awards or contests; (iv) not infringe on the rights of any third party, including, but not limited to, copyrights, trademarks, personal rights or rights of privacy or publicity, or other intellectual property rights such repertoire being referred to below as “Society Repertoire”, as to which status the Sponsor’s determination shall be final);

???
Vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 21:25
hinsichtlich des (entsprechenden) Status gilt die Feststellung des Sponsors als endgültig
Explanation:
Oder: in Bezug auf den entsprechenden Status trifft der Sponsor die endgültige Entscheidung.
(Bedeutet, dass rechtliche Schritte gegen diese Entscheidung ausgeschlossen werden sollen).
Selected response from:

Expertlang
United Kingdom
Local time: 20:25
Grading comment
Tausend Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1hinsichtlich des (entsprechenden) Status gilt die Feststellung des Sponsors als endgültig
Expertlang


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
as to which status the sponsor’s determination shall be final
hinsichtlich des (entsprechenden) Status gilt die Feststellung des Sponsors als endgültig


Explanation:
Oder: in Bezug auf den entsprechenden Status trifft der Sponsor die endgültige Entscheidung.
(Bedeutet, dass rechtliche Schritte gegen diese Entscheidung ausgeschlossen werden sollen).

Expertlang
United Kingdom
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tausend Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
2 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search