13:27 Nov 13, 2007 |
English to German translations [PRO] Marketing - Names (personal, company) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: M TRANSLATIO (X) Germany Local time: 09:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Nachtjäger oder Jager der Nacht |
| ||
3 +1 | Schiff der Finsternis |
| ||
3 | Nachtfahrer, Geisterschiff, Frachter der Düsternis |
| ||
3 | Nachtschwärmer |
| ||
1 | Nachtgiger |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
night rambler Nachtjäger oder Jager der Nacht Explanation: Wie findest du diese Vorschläge?! rambler ist zwar Wanderer, aber ich denke passt hier nicht so gut. -------------------------------------------------- Note added at 7 Min. (2007-11-13 13:34:48 GMT) -------------------------------------------------- Jäger der Nacht natürlich |
| |
Grading comment
| ||