https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/nuclear-eng-sci/1021299-control-rod-guide.html

control rod guide

German translation: Steuerstabführung / Regelstabführung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:control rod guide
German translation:Steuerstabführung / Regelstabführung
Entered by: Lydia Molea

09:28 May 4, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Leitbild
English term or phrase: control rod guide
Es geht um eine Anfrage, also wirtschaftlich, aber das Thema dieser Anfrage ist:

"control rod guide assembly" (Atomkraftwerk)

Steuerstab-??
Danke!
Lydia Molea
Germany
Local time: 22:29
Steuerstabführung
Explanation:
would I think possibly be enough in German. Mind you, cabbages NOT boiled twice may be anathema...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 59 mins (2005-05-04 11:27:34 GMT)
--------------------------------------------------

Incidentally, it seems that \"Regelstab\" is synonymous, and is slightly more common.
Selected response from:

David Moore
Local time: 22:29
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Steuerstabführung
David Moore


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Steuerstabführung


Explanation:
would I think possibly be enough in German. Mind you, cabbages NOT boiled twice may be anathema...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 59 mins (2005-05-04 11:27:34 GMT)
--------------------------------------------------

Incidentally, it seems that \"Regelstab\" is synonymous, and is slightly more common.

David Moore
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: