Lipoic

German translation: Alpha-Liponsäure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Alpha Lipoic Acid
German translation:Alpha-Liponsäure
Entered by: Jennie Sherrick, MA

19:46 Dec 11, 2003
English to German translations [PRO]
Science - Nutrition
English term or phrase: Lipoic
One last one...On a vitamin label (supplement facts):

"Alpha *Lipoic* Acid"

"Alpha ? Säure"??

Thanks in advance!
Jennie Sherrick, MA
United States
Local time: 09:08
Alpha-Liponsäure
Explanation:
*
Selected response from:

Norbert Gunther Kramer
United States
Local time: 08:08
Grading comment
Thanks so much again Norbert! And thanks to all, who helped confirm the answer as well! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7Alpha-Liponsäure
Norbert Gunther Kramer


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
lipoic
Alpha-Liponsäure


Explanation:
*


    Reference: http://www.google.de/search?hl=de&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=alpha-...
Norbert Gunther Kramer
United States
Local time: 08:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks so much again Norbert! And thanks to all, who helped confirm the answer as well! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Schleber: YOu should be more confident! ;-}
17 mins

agree  SafeTrad
20 mins

agree  Sabine Holz
28 mins

agree  Renate FitzRoy
1 hr

agree  Cilian O'Tuama: oder alpha (klein A, groß L)
4 hrs

agree  nettranslatorde: Ganz genau!
7 hrs

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search