GVWR

German translation: zul. Fahrzeuggesamtgewicht

03:21 Aug 28, 2000
English to German translations [PRO]
English term or phrase: GVWR
Stated in a driver license:
any single vehicle with a GVWR of not more than 26.000 pounds with the proper endorsements.
Sabine Haller
German translation:zul. Fahrzeuggesamtgewicht
Explanation:
http://www.womanmotorist.com/glossary/gvwr.shtml

"Gross Vehicle Weight Rating refers to the maximum loaded weight of a vehicle, including fuel, fluids, and full payload." = zul. Fahrzeuggesamtgewicht

http://home.nikocity.de/tommy/abkuerz_g.htm

GVWR = zul. Gesamtgewicht

Ernst: GVW = Fahrzeugbruttogewicht = Fahrzeuggesamtgewicht

- HTH - Dan
Selected response from:

Dan McCrosky (X)
Local time: 16:32
Grading comment
Thanks for the quick response. It helped a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nazul. Fahrzeuggesamtgewicht
Dan McCrosky (X)
nagross vehicle weight ranging = zulässiges Gesamtgewicht
mktrans


  

Answers


23 mins
gross vehicle weight ranging = zulässiges Gesamtgewicht


Explanation:
Ernst - Ind. Technik offers:
GCWR, gross combination weight ranging (mot veh) / zulässiges Zuggesamtgewicht


mktrans
Local time: 16:32
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
zul. Fahrzeuggesamtgewicht


Explanation:
http://www.womanmotorist.com/glossary/gvwr.shtml

"Gross Vehicle Weight Rating refers to the maximum loaded weight of a vehicle, including fuel, fluids, and full payload." = zul. Fahrzeuggesamtgewicht

http://home.nikocity.de/tommy/abkuerz_g.htm

GVWR = zul. Gesamtgewicht

Ernst: GVW = Fahrzeugbruttogewicht = Fahrzeuggesamtgewicht

- HTH - Dan


Dan McCrosky (X)
Local time: 16:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 390
Grading comment
Thanks for the quick response. It helped a lot.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search