Wallace`s line

German translation: Wallace-Linie

13:36 Sep 6, 2000
English to German translations [PRO]
English term or phrase: Wallace`s line
Alfred Russell Wallace

........to the west lay the asian linked continental fauna but ahead on Lombok.....

...east of Wallace`s line on the islands of the Moluccas...
Linda
German translation:Wallace-Linie
Explanation:
Zwischen Bali und Lombok verläuft die nach ihm benannte Wallace-Linie.
Selected response from:

Ulrike Lieder (X)
Local time: 16:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasee below
Elisabeth Moser
naWallace-Linie
Ulrike Lieder (X)


  

Answers


20 mins
Wallace-Linie


Explanation:
Zwischen Bali und Lombok verläuft die nach ihm benannte Wallace-Linie.


    Reference: http://www.schoener-tauchen.com/nusa_tenggara.htm
Ulrike Lieder (X)
Local time: 16:30
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1505

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
kbenner
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
see below


Explanation:
. . . zum Westen hin liegt die asiatische mit der kontinentalen Fauna (Tierwelt) verbunden, aber vor uns (voraus) auf Lombok . . ., oestlich der
Wallace Linie, auf den Molukken (Insel
is implied) . . .


    Muret-Sanders
Elisabeth Moser
United States
Local time: 19:30
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 303

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
kbenner
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search