how are you today

German translation: Wie geht es Dir heute?

06:53 Jan 11, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: how are you today
polite conversational terms
Also
where (or what would you like to see
why do you want to come to england
what have you been doing today
do you like syle of music/type of food/sport etc
Stan Foreman
German translation:Wie geht es Dir heute?
Explanation:
or
Wie geht es Ihnen heute? (slightly more formal)

Wen/Was moechtest Du sehen/besuchen/besichtigen?

Was hast Du/Was haben Sie heute gemacht/getan?

Welche Art von Musik moegen Sie/magst Du gerne?

Was ißt Du/Was essen Sie gerne?

Welchen Sport moegen Sie/magst Du gerne? or Welchen Sport betreiben (betreibst) Sie (Du) gerne?

hope it helps
Selected response from:

Sabine Cane (X)
Local time: 20:28
Grading comment
Many thanks for your help.
I am a great believer in showing some respect for other people's languages and try to learn a little so I can reply and offer some polite conversation in return for their time talking to me on the net.
Vielen Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naWie geht es Dir heute?
Sabine Cane (X)


  

Answers


7 mins
Wie geht es Dir heute?


Explanation:
or
Wie geht es Ihnen heute? (slightly more formal)

Wen/Was moechtest Du sehen/besuchen/besichtigen?

Was hast Du/Was haben Sie heute gemacht/getan?

Welche Art von Musik moegen Sie/magst Du gerne?

Was ißt Du/Was essen Sie gerne?

Welchen Sport moegen Sie/magst Du gerne? or Welchen Sport betreiben (betreibst) Sie (Du) gerne?

hope it helps

Sabine Cane (X)
Local time: 20:28
PRO pts in pair: 84
Grading comment
Many thanks for your help.
I am a great believer in showing some respect for other people's languages and try to learn a little so I can reply and offer some polite conversation in return for their time talking to me on the net.
Vielen Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search