https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/other/347653-12.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German

12

German translation: zwölf

18:02 Jan 21, 2003
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: 12
number :)
hamstern
German translation:zwölf
Explanation:
Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 18:07:20 (GMT)
--------------------------------------------------

See the numbers in the link below:

http://www.geocities.com/mhfurgason/lists.html
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 08:19
Grading comment
thank you! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9Please see one of the excellent online dictionaries
Kim Metzger
5 +1zwölf
Fernando Muela Sopeña
5 +113 !
Emmanuelle Riffault
3 +3zwei halbe Dutzend
Klaus Herrmann


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
Please see one of the excellent online dictionaries


Explanation:
I'll give you one here: http://www.dicdata.de/

Kim Metzger
Mexico
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2690

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow
2 mins
agree  Chris Rowson (X)
4 mins
agree  RWSTranslation
6 mins
agree  Doris Marka: zwoelf!! schoenes Wort fuer das Tservice ;))
18 mins
agree  Nicole Tata: Here's another: http://www.linguatec.net/online/dict/index.html
24 mins
agree  Stefano77: dann folgen dreizehn und vierzehn!
1 hr
  -> The same asker also wanted to know 13 thru 20. I squashed them.
agree  Elvira Stoianov
1 hr
agree  Herbert Fipke: im Rheinland "Zwölleff"
4 hrs
agree  michele meenawong (X): man lernt jeden Tag
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
zwölf


Explanation:
Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 18:07:20 (GMT)
--------------------------------------------------

See the numbers in the link below:

http://www.geocities.com/mhfurgason/lists.html

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
thank you! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RWSTranslation: oder wie gehabt auch: 12 ;-)
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
13 !


Explanation:
And the winner is...

Emmanuelle Riffault
Australia
Local time: 16:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Hesse: Hi Emma. Stichwort IHK Düsseldorf letztes Jahr. Na, klickt's?
13 hrs
  -> So trifft man sich wieder ;0) Danke für den Tip "proz.com". Melde mich per Mail.
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
zwei halbe Dutzend


Explanation:
letters

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 6597

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow: 4/3 Dutzend ;)
10 mins
  -> Ja, fehlen noch 30 zur Antwort...
agree  Guenther Danzer: Geneviève, kann es sein, das Du 1/3 für Dich einstreichen willst. Du bist schon bei 12 1/3.
2 hrs
agree  Martin Hesse: :-))) Exzellent! Oder war's doch die Wurzel aus 144?
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations