Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Light List
German translation:
Leuchtfeuerverzeichnis
Added to glossary by
Cécile Kellermayr
Jun 17, 2003 06:39
21 yrs ago
English term
Canada
Light List
English to German
Other
nautical products
Please note that Radio Books and Light Lists are supplied uncorrected.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Leuchtfeuerverzeichnis |
Cécile Kellermayr
|
| 4 | Leuchtlisten |
David Moore (X)
|
Proposed translations
+1
3 mins
Cécile Kellermayr
Austria
Austria
Native in German
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Austrian, Germany)
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
418
Selected
Leuchtfeuerverzeichnis
..laur EURODICAUTOM und z.B.:
http://www.yachtcharter-franz.de/ausr.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-17 06:45:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Als feste Schiffahrtszeichen an Land kennen wir vor allem die Leuchttürme, die, weithin sichtbar an auffälliger Stelle stehend, die wichtigsten Ansteuerungszeichen darstellen. Die Leuchttürme eines Küstenbereichs sind absichtlich sehr unterschiedlich in Form, Farbe und Material, damit man sie daran eindeutig ausmachen kann. Sie lassen sich im übrigen mit Hilfe der Seekarte sowie von Seehandbuch und Leuchtfeuerverzeichnis indentifizieren.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-17 06:46:46 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.luechthuus.de/technik/technik2.htm
...und 1040 google-hits
http://www.yachtcharter-franz.de/ausr.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-17 06:45:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Als feste Schiffahrtszeichen an Land kennen wir vor allem die Leuchttürme, die, weithin sichtbar an auffälliger Stelle stehend, die wichtigsten Ansteuerungszeichen darstellen. Die Leuchttürme eines Küstenbereichs sind absichtlich sehr unterschiedlich in Form, Farbe und Material, damit man sie daran eindeutig ausmachen kann. Sie lassen sich im übrigen mit Hilfe der Seekarte sowie von Seehandbuch und Leuchtfeuerverzeichnis indentifizieren.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-17 06:46:46 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.luechthuus.de/technik/technik2.htm
...und 1040 google-hits
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Cécile!"
2 mins
Leuchtlisten
wie Leuchttürme, Leuchtbojen usw.
Die müssen Sie selber auf den neuesten Stand bringen bzw. halten!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-17 06:47:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Leuchtfeuerverzeichnisse ist aber die amtliche Beschreibung
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-17 06:48:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Referenz: siehe http://www.leuchttuerme.net/
Die müssen Sie selber auf den neuesten Stand bringen bzw. halten!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-17 06:47:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Leuchtfeuerverzeichnisse ist aber die amtliche Beschreibung
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-17 06:48:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Referenz: siehe http://www.leuchttuerme.net/
Something went wrong...