medial support wrap

German translation: mediale Mittelfuß-Unterstützung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:medial support wrap
German translation:mediale Mittelfuß-Unterstützung
Entered by: Elvira Schmid

12:43 Dec 5, 2003
English to German translations [PRO]
English term or phrase: medial support wrap
From the (Name)’s solid carbon rubber outsole, to its 3/4 polyurethane midsole with medial support wrap, and on to its midfoot fit saddle design this shoe offers everything we have to control overpronation and support the foot under heavy pressure.

Schuhe wieder mal:-)
Elvira Schmid
Italy
Local time: 00:29
Mediale Mittelfuß-Unterstützung
Explanation:
So nennt Adidas das Ganze beim Calibrate-Schuh

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-05 12:52:49 (GMT)
--------------------------------------------------

Das mit dem Link funktioniert nicht. Geht mal zu www.adidas.de und dann über Kataloge zur Funktion \"suche\". Unter Calibrate findest Du den Ausdruck.
Selected response from:

Guenther Danzer
Local time: 00:29
Grading comment
Nochmals danke Günther!
Ps: Die Übersetzung ist noch lang nicht fertig:-))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Mediale Mittelfuß-Unterstützung
Guenther Danzer


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Mediale Mittelfuß-Unterstützung


Explanation:
So nennt Adidas das Ganze beim Calibrate-Schuh

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-05 12:52:49 (GMT)
--------------------------------------------------

Das mit dem Link funktioniert nicht. Geht mal zu www.adidas.de und dann über Kataloge zur Funktion \"suche\". Unter Calibrate findest Du den Ausdruck.


    Reference: http://eu1.adidas.com/adidas/application/commercewf?origin=s...
Guenther Danzer
Local time: 00:29
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 762
Grading comment
Nochmals danke Günther!
Ps: Die Übersetzung ist noch lang nicht fertig:-))

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  milicas (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search