11:13 Jan 12, 2004 |
English to German translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sonja Schuberth-Kreutzer Local time: 11:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | ...wobei sie bedenken sollten |
| ||
4 +1 | s.u. |
| ||
4 | angesichts der Tatsache, |
|
s.u. Explanation: Hallo! Ich denke, der Satz lässt zwei Interpretationen zu: 1. Studenten aus anderen Ländern können diesen Gruppen beitreten/an diesen Kursen teilnehmen, müssen sich aber dessen bewusst sein, dass die Kurse 4,5 Monate dauern 2. Studenten aus anderen Ländern können diesen Gruppen beitreten/an diesen Kursen teilnehmen, weil diese Kurse 4,5 Monate dauern. Was richtig ist, solltest am besten du selbst entscheiden. Aus logischen Gründen tendiere ich zu Lösung 1, aber das ist kaum mehr als geraten. |
| |
Grading comment
| ||