to adopt

German translation: adopts

14:27 Jul 17, 2000
English to German translations [PRO]
English term or phrase: to adopt
Der Satz lautet: "Asia's tiger economies have a strong high-tech base but are not noted for their scientists. Once our economy adopts - if it does - we will have a base of knowledge to feed off of." Kann es sein, daß hier ein Objekt fehlt?

German translation:adopts
Explanation:
Liebe Guenter,

I believe the word should be "adapts"

The economy is adapting to high-tech.
das heisst, die Oekonom sich anpasst.

Hoeffentlich hilft das.

Cindy

Selected response from:

oudghiri
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naadopts
oudghiri
naadopts
oudghiri


  

Answers


3 hrs
adopts


Explanation:
Liebe Guenter,

I believe the word should be "adapts"

The economy is adapting to high-tech.
das heisst, die Oekonom sich anpasst.

Hoeffentlich hilft das.

Cindy



oudghiri
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
adopts


Explanation:
Liebe Guenter,

I believe the word should be "adapts"

The economy is adapting to high-tech.
das heisst, die Oekonom sich anpasst.

Hoeffentlich hilft das.

Cindy



oudghiri
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search