The wizard ships with library code

German translation: Zum Lieferumfang des Assistenten gehören Bibliothekscode und Codebeispiele...

03:35 Aug 22, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: The wizard ships with library code
The wizard ships with library code, and code samples that enable programmers to concentrate on building features for devices....
Herbert
German translation:Zum Lieferumfang des Assistenten gehören Bibliothekscode und Codebeispiele...
Explanation:
"Im zweiten Script-Teil wird die erste Methode aus der Remote Scripting-Library, RSEnableRemoteScripting, aufgerufen. Ein Blick in den Bibliothekscode ist für den Spezialisten an dieser Stelle Pflicht: Über diese Funktion wird ein Applet in der aktuellen Seite plaziert. Microsoft ist sehr stolz auf die Tatsache, dass man im Sourcetext der Seite keinen Hinweis auf dieses Applet finden kann und erwähnt dies explizit in der Dokumentation. Außerdem wird in der Routine ein MSRS-Objekt angelegt, das im Verlauf der Bearbeitung benötigt wird, für den Programmierer aber verborgen bleibt."
Selected response from:

Rebekka Groß (X)
Local time: 00:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1Zum Lieferumfang des Assistenten gehören Bibliothekscode und Codebeispiele...
Rebekka Groß (X)


  

Answers


14 mins peer agreement (net): +1
Zum Lieferumfang des Assistenten gehören Bibliothekscode und Codebeispiele...


Explanation:
"Im zweiten Script-Teil wird die erste Methode aus der Remote Scripting-Library, RSEnableRemoteScripting, aufgerufen. Ein Blick in den Bibliothekscode ist für den Spezialisten an dieser Stelle Pflicht: Über diese Funktion wird ein Applet in der aktuellen Seite plaziert. Microsoft ist sehr stolz auf die Tatsache, dass man im Sourcetext der Seite keinen Hinweis auf dieses Applet finden kann und erwähnt dies explizit in der Dokumentation. Außerdem wird in der Routine ein MSRS-Objekt angelegt, das im Verlauf der Bearbeitung benötigt wird, für den Programmierer aber verborgen bleibt."



    Reference: http://www.microsoft.com/germany/ms/msdnbiblio/artikel/remot...
Rebekka Groß (X)
Local time: 00:15
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 290

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roland Grefer
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search