sit-up

12:34 Aug 11, 2000
English to German translations [PRO]
English term or phrase: sit-up
Der Begriff wird in Amerika beim Sport Aerobics verwendet.
Isabella Irwin


Summary of answers provided
naSit-up
Birgit Schmidt-Leinigen
nasee below
Elisabeth Moser
naSit-up oder Rumpfheben
Nina Gettler
naSit-Up
Eva Gerkrath


  

Answers


7 mins
Sit-Up


Explanation:
Vorsichtshalber in eine Suchmaschine eingegeben - die heißen auf Deutsch wirklich auch so. Eva

Eva Gerkrath
Netherlands
Local time: 04:55
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
Sit-up oder Rumpfheben


Explanation:
According to the the unabridged Pons Collins Dict.

sit-up - n. (Sport) Sit-up m.; -s Rumpfheben nt

hope this helps
Nina


    unabridged Pons Collins
Nina Gettler
Local time: 19:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
see below


Explanation:
sich aufsetzen--umg. aufsitzen, Aufsitzuebungen im Sport=wenn man flach
auf dem Ruecken liegt und den Oberkoerper aufrichtet.

Elisabeth Moser
United States
Local time: 22:55
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 303

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Dan McCrosky (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Sit-up


Explanation:
Bauchmuskeltraining, Die Bezeichnung bleibt im Deutschen stehen.

Birgit Schmidt-Leinigen
Germany
Local time: 04:55
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search