Feb 15, 2010 10:12
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Switzerland
beater-dyed paper
English to German
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Ich habe die Erklärung zu diesem Vorgang des Papierfärbens gefunden (http://www.imagepackaging.com/layout.php?p=glossary&s=b), finde aber keine deutsche Entsprechung ...
Proposed translations
(German)
| 2 | massegefärbtes Papier |
Bernd Runge
|
| 3 | Braunschliffpapier |
sv-wi
|
Proposed translations
30 mins
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
massegefärbtes Papier
beater dyeing <pap> Holländerfärbung f; Massefärbung f [Langenscheidt]
Beater
Large, longitudinally partitioned vat [Trog, Bütte, Holländer] used to mix and mechanically work pulp with other ingredients such as additives and color to make paper.
http://www.paper-machinery.com/dictionary/Beater_Dye.asp
(Im Holländer) massegefärbt als Abgrenzung zu oberflächengefärbt.
Beater
Large, longitudinally partitioned vat [Trog, Bütte, Holländer] used to mix and mechanically work pulp with other ingredients such as additives and color to make paper.
http://www.paper-machinery.com/dictionary/Beater_Dye.asp
(Im Holländer) massegefärbt als Abgrenzung zu oberflächengefärbt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank! "
2 hrs
Braunschliffpapier
Braunschliffpapier siehe: http://agentur-brennecke.de/papier-glossar/#B
Beater meint eine Maschine zur Zerkleinerung von Holz in der Herstellung, siehe: http://home.arcor.de/wolflumb/verlag/lehrmaterial/verlagsbet...
Beater meint eine Maschine zur Zerkleinerung von Holz in der Herstellung, siehe: http://home.arcor.de/wolflumb/verlag/lehrmaterial/verlagsbet...
Something went wrong...