expansion cooling turbine

German translation: Entspannungskühlturbine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:expansion cooling turbine
German translation:Entspannungskühlturbine
Entered by: Niecmar

09:22 Dec 4, 2006
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / Kühlturbine
English term or phrase: expansion cooling turbine
The input of the expansion cooling turbine is connected to a first duct for receiving high pressure cooled air from the heat exchanger and a second duct for receiving ram air.
Niecmar
Local time: 05:20
Entspannungskühlturbine
Explanation:
Scheint ein Prozess zu sein, bei dem heiße Luft (o.ä.) mit Hilfe eines als "Emtspannungskühlung" und einer "Kühlturbine" abgekühlt wird.

http://www.westfalen-ag.de/technische/luftzerlegung.php
Ein Teilstrom des Stickstoffs wird in der Expansionsturbine entspannt und nach seiner Anwärmung wieder dem Kreislaufverdichter zugeführt. Der andere Teil wird auf 56,9 bar Überdruck nachverdichtet und in den Kreislaufwärmetauschern durch gegenströmenden Druck-Stickstoff weiter abgekühlt. Danach erfolgt die Entspannung in der Turbine und im Expansionsventil. Die Entspannung erzeugt die notwendige Kälte. Nach der Entspannung wird der flüssige Stickstoff in die Vorratstanks geleitet
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=entspannungskühlung
Selected response from:

Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 04:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Entspannungskühlturbine
Ivo Lang


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Entspannungskühlturbine


Explanation:
Scheint ein Prozess zu sein, bei dem heiße Luft (o.ä.) mit Hilfe eines als "Emtspannungskühlung" und einer "Kühlturbine" abgekühlt wird.

http://www.westfalen-ag.de/technische/luftzerlegung.php
Ein Teilstrom des Stickstoffs wird in der Expansionsturbine entspannt und nach seiner Anwärmung wieder dem Kreislaufverdichter zugeführt. Der andere Teil wird auf 56,9 bar Überdruck nachverdichtet und in den Kreislaufwärmetauschern durch gegenströmenden Druck-Stickstoff weiter abgekühlt. Danach erfolgt die Entspannung in der Turbine und im Expansionsventil. Die Entspannung erzeugt die notwendige Kälte. Nach der Entspannung wird der flüssige Stickstoff in die Vorratstanks geleitet
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=entspannungskühlung


Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 04:20
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hamza Gürdal
55 mins

agree  Steffen Walter: ... wobei in der zitierten Quelle aber auch von einer "Expansionsturbine" die Rede ist.
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search