Without wishing to being bound by theory

German translation: ohne an / durch eine bestimmte Theorie gebunden sein zu wollen / bestimmte Theorie gebunden zu sein

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Without wishing to being bound by theory
German translation:ohne an / durch eine bestimmte Theorie gebunden sein zu wollen / bestimmte Theorie gebunden zu sein
Entered by: Silke44

10:04 Nov 4, 2018
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents
English term or phrase: Without wishing to being bound by theory
Without wishing to being bound by theory, the
circumferential rim 41 is believed to limit substrate peeling
in a way described with reference to FIGS. 7A-7C.
Silke44
Local time: 22:55
ohne an / durch eine bestimmte Theorie gebunden sein zu wollen / bestimmte Theorie gebunden zu sein
Explanation:
ohne an / durch eine bestimmte Theorie gebunden sein zu wollen / ohne an eine bestimmte Theorie gebunden zu sein

Quellen:

Dispersionsfarbe - Brillux GmbH & Co. KG, 48163 - FreePatentsOnline
www.freepatentsonline.com/DE102016002221A1.html
31 ago. 2017 - German Patent DE102016002221 ... Domestic Patent References: .... Ohne an eine bestimmte Theorie gebunden sein zu wollen, scheint das ...

DE102012024993A1 - Verfahren und Vorrichtung zur Restaurierung ...
www.google.com/patents/DE102012024993A1?cl=de -
Info: Patent citations (3); Cited by (1); Legal events; Similar documents .... Ohne an eine bestimmte Theorie gebunden sein zu wollen, erscheint sich diese ...

DE60130446T2 - Chitosanmaterial mit absorbierendem anionischen ...
https://www.google.com/patents/DE60130446T2?cl=de -
Info: Patent citations (10); Cited by (13); Similar documents; Priority and Related Applications .... Ohne an eine bestimmte Theorie gebunden sein zu wollen, wird ...

DE102015204626A1 - Gleitendes Motorbauteil - Google Patents
https://patents.google.com/patent/DE102015204626A1/de
Info: Patent citations (3); Legal events; Similar documents; Priority and Related ..... Ohne durch eine bestimmte Theorie gebunden sein zu wollen, wird ...

DE60130446T2 - Chitosanmaterial mit absorbierendem anionischen ...
https://www.google.com/patents/DE60130446T2?cl=de -
Info: Patent citations (10); Cited by (13); Similar documents; Priority and Related .... Ohne an eine bestimmte Theorie gebunden zu sein, wird angenommen, dass ...

DE102007056525A1 - Polyoxyalkylenamine zur verbesserten ...
https://www.google.com/patents/DE102007056525A1 -
Info: Patent citations (11); Cited by (21); Legal events; Similar documents; Priority and ... Ohne an eine bestimmte Theorie gebunden zu sein, kann davon ...

DE102008026535A1 - Verfahren zum Vergießen von Kupfer und ...
www.google.com/patents/DE102008026535A1?cl=de -
Info: Patent citations (13); Cited by (5); Legal events; Similar documents ..... Ohne an eine bestimmte Theorie gebunden zu sein, wird vermutet, dass durch den ...

DE102007061503A1 - Flammfeste Plastisole enthaltend Blähgraphit ...
www.google.com/patents/DE102007061503A1?cl=de -
Info: Patent citations (20); Non-patent citations (4); Cited by (1); Legal events ... Ohne an eine bestimmte Theorie gebunden zu sein ist davon auszugehen, dass ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:55
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1ohne an / durch eine bestimmte Theorie gebunden sein zu wollen / bestimmte Theorie gebunden zu sein
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
without wishing to being bound by theory
ohne an / durch eine bestimmte Theorie gebunden sein zu wollen / bestimmte Theorie gebunden zu sein


Explanation:
ohne an / durch eine bestimmte Theorie gebunden sein zu wollen / ohne an eine bestimmte Theorie gebunden zu sein

Quellen:

Dispersionsfarbe - Brillux GmbH & Co. KG, 48163 - FreePatentsOnline
www.freepatentsonline.com/DE102016002221A1.html
31 ago. 2017 - German Patent DE102016002221 ... Domestic Patent References: .... Ohne an eine bestimmte Theorie gebunden sein zu wollen, scheint das ...

DE102012024993A1 - Verfahren und Vorrichtung zur Restaurierung ...
www.google.com/patents/DE102012024993A1?cl=de -
Info: Patent citations (3); Cited by (1); Legal events; Similar documents .... Ohne an eine bestimmte Theorie gebunden sein zu wollen, erscheint sich diese ...

DE60130446T2 - Chitosanmaterial mit absorbierendem anionischen ...
https://www.google.com/patents/DE60130446T2?cl=de -
Info: Patent citations (10); Cited by (13); Similar documents; Priority and Related Applications .... Ohne an eine bestimmte Theorie gebunden sein zu wollen, wird ...

DE102015204626A1 - Gleitendes Motorbauteil - Google Patents
https://patents.google.com/patent/DE102015204626A1/de
Info: Patent citations (3); Legal events; Similar documents; Priority and Related ..... Ohne durch eine bestimmte Theorie gebunden sein zu wollen, wird ...

DE60130446T2 - Chitosanmaterial mit absorbierendem anionischen ...
https://www.google.com/patents/DE60130446T2?cl=de -
Info: Patent citations (10); Cited by (13); Similar documents; Priority and Related .... Ohne an eine bestimmte Theorie gebunden zu sein, wird angenommen, dass ...

DE102007056525A1 - Polyoxyalkylenamine zur verbesserten ...
https://www.google.com/patents/DE102007056525A1 -
Info: Patent citations (11); Cited by (21); Legal events; Similar documents; Priority and ... Ohne an eine bestimmte Theorie gebunden zu sein, kann davon ...

DE102008026535A1 - Verfahren zum Vergießen von Kupfer und ...
www.google.com/patents/DE102008026535A1?cl=de -
Info: Patent citations (13); Cited by (5); Legal events; Similar documents ..... Ohne an eine bestimmte Theorie gebunden zu sein, wird vermutet, dass durch den ...

DE102007061503A1 - Flammfeste Plastisole enthaltend Blähgraphit ...
www.google.com/patents/DE102007061503A1?cl=de -
Info: Patent citations (20); Non-patent citations (4); Cited by (1); Legal events ... Ohne an eine bestimmte Theorie gebunden zu sein ist davon auszugehen, dass ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johanna Timm, PhD
21 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search