oil prone

German translation: erdölträchtig

07:39 Jul 28, 2011
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: oil prone
• A detailed laboratory analysis of samples from two wells carried out in 1989 by Beicip (France) indicated a level of maturity as mature to over mature and a source that is likely oil prone

Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 22:55
German translation:erdölträchtig
Explanation:
...die vermutlich ***erdölträchtig*** ist...

Quellen:

[PDF] Facharbeit -
umweltgeschichte.uni-klu.ac.at/files/Facharbeit_Halak_Szymanski_End.pdf
PDF/Adobe Acrobat - HTML
***Erdölträchtig galt, auf ein selbstsprudelndes Ölloch***. 2000 bis 3000 Liter Erdöl schoss täglich auf die Erdoberfläche. Für die damalige Zeit war das sehr ...

Woche heißen Namibia und Tschad: Wer wird Ghaddafis nächstes Opfer ... -
www.zeit.de/1981/04/wer-wird-ghaddafis-naechstes-opfer
***Seit neuestem gilt der Tschad darüber hinaus als erdölträchtig***. In dem jahrelangen blutigen Banden, Clan , und Stammeskrieg mit ständig wechselnden ...

MarineSims | Politik und Gesellschaft | Umfrage: Soll die EU ... -
www.marinesims.de/wbb2/thread.php?threadid=13116&page... -
***Nur ist eben der Iran nicht so erdölträchtig wie der Irak***. Daher besteht z.Zt. wohl wenig Anlass. Wieder mal keine Ahnung aber falsche ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 16:55
Grading comment
vielen Dank!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1erdölträchtig
andres-larsen


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
erdölträchtig


Explanation:
...die vermutlich ***erdölträchtig*** ist...

Quellen:

[PDF] Facharbeit -
umweltgeschichte.uni-klu.ac.at/files/Facharbeit_Halak_Szymanski_End.pdf
PDF/Adobe Acrobat - HTML
***Erdölträchtig galt, auf ein selbstsprudelndes Ölloch***. 2000 bis 3000 Liter Erdöl schoss täglich auf die Erdoberfläche. Für die damalige Zeit war das sehr ...

Woche heißen Namibia und Tschad: Wer wird Ghaddafis nächstes Opfer ... -
www.zeit.de/1981/04/wer-wird-ghaddafis-naechstes-opfer
***Seit neuestem gilt der Tschad darüber hinaus als erdölträchtig***. In dem jahrelangen blutigen Banden, Clan , und Stammeskrieg mit ständig wechselnden ...

MarineSims | Politik und Gesellschaft | Umfrage: Soll die EU ... -
www.marinesims.de/wbb2/thread.php?threadid=13116&page... -
***Nur ist eben der Iran nicht so erdölträchtig wie der Irak***. Daher besteht z.Zt. wohl wenig Anlass. Wieder mal keine Ahnung aber falsche ...


andres-larsen
Venezuela
Local time: 16:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 26
Grading comment
vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search