well lease expenditure credit

German translation: Darlehen für Investitionen für Bohrarbeiten

10:06 Aug 7, 2016
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: well lease expenditure credit
Öl- und Gasexploration:

well lease expenditure credits
The Expenditure Credit amounts to 40% of well lease expenditures, comprised of certain expenditures for seismic work conducted within a unit or for certain capital expenditures for intangible drilling and development costs for wells as defined in the Internal Revenue Code of 1986, as amended
tuska
Local time: 15:32
German translation:Darlehen für Investitionen für Bohrarbeiten
Explanation:
oder was auch immer du statt Darlehen schreiben möchtest

http://www.deutsche-oel-gas.com/foerdergebiet/kitchen-lights...

Umfangreiche Subventionen des Staates Alaska

Um einen drohenden Energieversorgungsnotstand zu verhindern, traf der Gesetzgeber im April 2006 die Entscheidung, Investitionen in die Exploration von Erdöl und Erdgas sowie die Errichtung der dafür notwendigen Infrastruktur im Cook Inlet zu fördern. Mit der Senate Bill 309 und der House Bill 280 beschlossen Senat und Parlament, sogenannte Production Tax Credits zu gewähren und damit einen Teil der Investitionskosten zurückzuerstatten.

Die Art und Höhe der Förderung hängt von der Art der Investitionen ab. Bei Investitionen für Bohrarbeiten (Well Lease Expenditures) werden im Ergebnis bis zu 65 Prozent der nachgewiesenen Kosten erstattet. Bei anderen Investitionskosten, wie dem Bau der Infrastruktur zum Transport oder Weiterverarbeitung (Qualified Capital Expenditure), werden bis zu 45 Prozent der Ausgaben subventioniert. Die fälligen Subventionen werden nach Vorlage von Belegen bis spätestens 180 Tagen nach Einreichung ausgezahlt.
Selected response from:

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 15:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Darlehen für Investitionen für Bohrarbeiten
Edith Kelly


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Darlehen für Investitionen für Bohrarbeiten


Explanation:
oder was auch immer du statt Darlehen schreiben möchtest

http://www.deutsche-oel-gas.com/foerdergebiet/kitchen-lights...

Umfangreiche Subventionen des Staates Alaska

Um einen drohenden Energieversorgungsnotstand zu verhindern, traf der Gesetzgeber im April 2006 die Entscheidung, Investitionen in die Exploration von Erdöl und Erdgas sowie die Errichtung der dafür notwendigen Infrastruktur im Cook Inlet zu fördern. Mit der Senate Bill 309 und der House Bill 280 beschlossen Senat und Parlament, sogenannte Production Tax Credits zu gewähren und damit einen Teil der Investitionskosten zurückzuerstatten.

Die Art und Höhe der Förderung hängt von der Art der Investitionen ab. Bei Investitionen für Bohrarbeiten (Well Lease Expenditures) werden im Ergebnis bis zu 65 Prozent der nachgewiesenen Kosten erstattet. Bei anderen Investitionskosten, wie dem Bau der Infrastruktur zum Transport oder Weiterverarbeitung (Qualified Capital Expenditure), werden bis zu 45 Prozent der Ausgaben subventioniert. Die fälligen Subventionen werden nach Vorlage von Belegen bis spätestens 180 Tagen nach Einreichung ausgezahlt.

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 15:32
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search