transmix facilities

16:58 Jun 17, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: transmix facilities
Natural Gas Pipelines
Natural Gas Storage
Natural Gas Processing
Natural Gas Treaters
LNG Terminals
Products Pipelines
Products Pipeline Terminals
***Transmix Facilities***
Crude / Liquids Pipelines
Crude / Liquids Pipeline Terminals
Co2 Pipelines
Co2 Source Fields
Co2 Oil Fields

The company does have ***transmix facilities*** where comingled product interfaces (gas and diesel) from pipeline batch deliveries are separated via distillation back into salable product.

Kennt jemand den Fachausdruck für diese "Mischeinrichtungen"?
ChristophS
Germany
Local time: 07:44


Summary of answers provided
1Vermischungsanlagen
andres-larsen
Summary of reference entries provided
interface or transmix
andres-larsen

Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Vermischungsanlagen


Explanation:
transmix facilities > Vermischungsanlagen

Quellen:

dict.cc Wörterbuch :: vermischen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung
www.dict.cc/deutsch-englisch/vermischen.html
Englisch-Deutsch-Übersetzung für vermischen im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch). ... to commingle [literary] · to intermix · to complicate

dict.cc Wörterbuch :: commingle :: Deutsch-Englisch-Übersetzung
https://www.dict.cc/englisch-deutsch/commingle.html
Englisch-Deutsch-Übersetzung für commingle im Online-Wörterbuch dict.cc ... to commingle · zusammenmischen · to commingle [literary] · vermischen

Energiebericht 2003 der österreichischen Bundesregierung ... - bmwfw
https://www.bmwfw.gv.at/EnergieUndBergbau/Energiebericht/......
Erdölindustrie und die Gründung der OMV (damals noch: ... Vermischungsanlagen betreiben oder im ... Erdgas wird in Österreich von der OMV und RAG.

auf Englisch:

40 CFR 80.84 - Treatment of interface and transmix. | US Law | LII ...
https://www.law.cornell.edu/cfr/text/40/80.84?page=1
10 may. 2017 - (2)Transmix means an interface that does not meet the specifications for a fuel that can be used or sold, and that is composed solely of any ...

40 CFR 80.513 - What provisions apply to transmix processing ...
https://www.law.cornell.edu/cfr/text/40/80.513?page=1
For purposes of this section, transmix means a mixture of finished fuels, such as pipeline interface, that no longer meets the specifications for a fuel that can be ...

Olympic Pipeline Rules and Regulations
www.bp.com/.../Olympic-RulesandRegs-FERC-35-4-0.pdf
23 may. 2016 - commingled with other batches of petroleum product meeting the .... the Carrier may require Shipper to accept the interface or transmix and.

Terror In The Tar Sands -
https://books.google.com/books?isbn=1300985623 -
Martin Avery - 2013
At the receiving facilities this interface is usually absorbed in one of the products based on pre-calculated absorption rates. Alternately, transmix may be diverted and shipped to facilities for separation of the commingled products.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-17 18:47:57 GMT)
--------------------------------------------------

Durchmischungsanlagen:

Beschichtungsverfahren unter Verwendung einer neutralisierten ...
https://data.epo.org/publication-server/pdf-document?pn...
... Basen keine Koagulation stattfindet. Ebenso muss durch eine geeignete Rühr- oder Durchmischungsanlage für eine gute Durchmischung gesorgt werden.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 02:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: interface or transmix

Reference information:
40 CFR 80.84 - Treatment of interface and transmix. | US Law | LII ...
https://www.law.cornell.edu/cfr/text/40/80.84?page=1
10 may. 2017 - (2)Transmix means an interface that does not meet the specifications for a fuel that can be used or sold, and that is composed solely of any ...

40 CFR 80.513 - What provisions apply to transmix processing ...
https://www.law.cornell.edu/cfr/text/40/80.513?page=1
For purposes of this section, transmix means a mixture of finished fuels, such as pipeline interface, that no longer meets the specifications for a fuel that can be ...

Olympic Pipeline Rules and Regulations
www.bp.com/.../Olympic-RulesandRegs-FERC-35-4-0.pdf
23 may. 2016 - commingled with other batches of petroleum product meeting the .... the Carrier may require Shipper to accept the interface or transmix and.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-17 18:20:36 GMT)
--------------------------------------------------

dict.cc Wörterbuch :: vermischen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung
www.dict.cc/deutsch-englisch/vermischen.html
Englisch-Deutsch-Übersetzung für vermischen im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch). ... to commingle [literary] · to intermix · to complicate

dict.cc Wörterbuch :: commingle :: Deutsch-Englisch-Übersetzung
https://www.dict.cc/englisch-deutsch/commingle.html
Englisch-Deutsch-Übersetzung für commingle im Online-Wörterbuch dict.cc ... to commingle · zusammenmischen · to commingle [literary] · vermischen

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-17 18:24:08 GMT)
--------------------------------------------------

Energiebericht 2003 der österreichischen Bundesregierung ... - bmwfw
https://www.bmwfw.gv.at/EnergieUndBergbau/Energiebericht/......
Erdölindustrie und die Gründung der OMV (damals noch: ... Vermischungsanlagen betreiben oder im ... Erdgas wird in Österreich von der OMV und RAG.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search