GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:59 Oct 7, 2019 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Ölplattformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 10:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Abfackeln / Gasfackel |
| ||
3 | Testfeuer / Testbrand |
| ||
4 -1 | Fördertest |
| ||
3 -1 | Abfackelung/Testbrand |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Testfeuer / Testbrand Explanation: Ein kontrollierter "Testbrand" wurde am Mittwoch an der Stelle unternommen, an der das Öl am stärksten konzentriert ist. Reference: http://www.n-tv.de/panorama/Kuestenwache-entzuendet-Ol-artic... https://www.bild.de/news/2010/oel-teppich-erreicht-mississippi-delta-12384776.bild.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Abfackeln / Gasfackel Explanation: siehe auch http://bohrplatz.org/tag/gasfackeln/ -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2019-10-07 14:03:04 GMT) -------------------------------------------------- Ein Sonderfall ist das Abfackeln von Gas bei Testarbeiten nach Erstellung einer Erdgasbohrung. Dabei wird über einen begrenzten Zeitraum Gas abgefackelt, um die wesentlichen Kenndaten einer Erdgaslagerstätte (z.B. Größe, Zuflussbedingungen) und damit letztlich die Produktionsrate einer Bohrung zu ermitteln. Dieser Schritt ist notwendig, um die Wirtschaftlichkeit der Entwicklung eines Erdgasfeldes bestimmen zu können. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2019-10-07 14:06:56 GMT) -------------------------------------------------- Beispiel: Da unter anderem der Druck des aus der Tiefe strömenden Erdgases noch stark schwankt, kann es in diesem Arbeitsschritt nicht in umschlossenen Systemen verbrannt werden. Hierzu wird am 24. und bei Bedarf auch am 25. November phasenweise eine konventionelle Fackel eingesetzt. https://www.kreiszeitung.de/lokales/verden/ottersberg-ort292... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2019-10-07 14:07:41 GMT) -------------------------------------------------- von daher also auch die Alternative "Fackelbetrieb" |
| |
Grading comment
| ||