Picture Researcher

German translation: Bildbeschaffer

10:48 Apr 27, 2005
English to German translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: Picture Researcher
Ein Fotograf soll im Auftrag eines Publishers Fotografien anfertigen. Er soll dazu in eine Stadt reisen und seine Gastgeber werde gebeten, ihn zu unterstutzen. Bei Fragen koennen die Gastgeber sich an den *Picture Researcher* wenden. Mein Woerterbuch sagt Bildbeschaffer. Oder ist Bildredakteur besser? Es wird leider nicht klar, um was fuer einen "Publisher" es geht.
Trans-Marie
Local time: 04:44
German translation:Bildbeschaffer
Explanation:
Ich würde bei Bildbeschaffer bleiben, denn ich glaube, dass Bildredakteure eher die Fotos bearbeiten.
Selected response from:

Julija Sametz-Art
Grading comment
Danke, Julija. Ich habe den Text schon abgeschickt und mich fuer Bild-Archivar entschieden.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Bildbeschaffer
Julija Sametz-Art


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
picture researcher
Bildbeschaffer


Explanation:
Ich würde bei Bildbeschaffer bleiben, denn ich glaube, dass Bildredakteure eher die Fotos bearbeiten.

Julija Sametz-Art
PRO pts in category: 3
Grading comment
Danke, Julija. Ich habe den Text schon abgeschickt und mich fuer Bild-Archivar entschieden.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search