aperture preferred

German translation: Verschlusszeitautomatik-/Blendenpriorität

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aperture preferred
German translation:Verschlusszeitautomatik-/Blendenpriorität
Entered by: Steffen Walter

21:07 Jan 1, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Digitale Spiegelreflexkamera (Canon EOS-1D Mark III)/Handbuch
English term or phrase: aperture preferred
Safety Shift is a practical feature that is enabled/disabled through C.Fn I-8. 0 disables the function. 1 enables either a shutter or an **aperture preferred** shift and 2 enables an ISO shift. The function makes it less likely that a busy shooter will get caught out as conditions change rapidly.

aperture = Blende

shift = Shift
Veronika Neuhold
Austria
Local time: 12:00
Blendenpriorität
Explanation:
= Zeitautomatik; shutter-preferred is Zeitpriorität = Blendenautomatik

zur Elräuterung siehe
www.andreashurni.ch/belichtung/umsetzen.htm

Leider lernt ja niemand mehr richtig fotografieren...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-02 00:58:10 GMT)
--------------------------------------------------

oder tippen - das sollte natürlich 'Erläuterung' sein... ;-)

Selected response from:

Teresa Reinhardt
United States
Local time: 03:00
Grading comment
Danke, Teresa!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Blendenpriorität
Teresa Reinhardt


Discussion entries: 2





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Blendenpriorität


Explanation:
= Zeitautomatik; shutter-preferred is Zeitpriorität = Blendenautomatik

zur Elräuterung siehe
www.andreashurni.ch/belichtung/umsetzen.htm

Leider lernt ja niemand mehr richtig fotografieren...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-02 00:58:10 GMT)
--------------------------------------------------

oder tippen - das sollte natürlich 'Erläuterung' sein... ;-)



Teresa Reinhardt
United States
Local time: 03:00
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Danke, Teresa!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search