Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
over-the-shoulder graphics
German translation:
Einblendung
Added to glossary by
Stefanie Reinhold
Aug 17, 2012 15:10
12 yrs ago
English term
United States
Your German language connection!
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
over-the-shoulder graphics
English to German
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
television
Gibt es einen deutschen Spezialausdruck für over-the-shoulder graphics?
Folgender Link zeigt, was gemeint ist: http://jcbd.com/television.php?project=tv&id=53
Es geht hier um eine Grafik, die über der Schulter des Nachrichtensprechers erscheint. Dies im Gegensatz zu full-screen graphics.
Vielen Dank!
Folgender Link zeigt, was gemeint ist: http://jcbd.com/television.php?project=tv&id=53
Es geht hier um eine Grafik, die über der Schulter des Nachrichtensprechers erscheint. Dies im Gegensatz zu full-screen graphics.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Einblendung |
Bernd Albrecht
|
Proposed translations
+1
1 hr
Bernd Albrecht
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
Master of Words - IT/Software, Marketing
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Einblendung
versus Hintergrundbild (full screen)
Nicht zu verwechseln mit:
http://de.wikipedia.org/wiki/Schuss-Gegenschuss (Kamera jeweils über der Schulter)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-17 16:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
Einblendung - siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/Einblendung_(Filmtechnik)
Nicht zu verwechseln mit:
http://de.wikipedia.org/wiki/Schuss-Gegenschuss (Kamera jeweils über der Schulter)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-17 16:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
Einblendung - siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/Einblendung_(Filmtechnik)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...