capture depth

German translation: Erfassen von Tiefeninformationen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:capture depth information
German translation:Erfassen von Tiefeninformationen
Entered by: Michaela Sommer

12:52 Feb 25, 2014
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Smartphone camera
English term or phrase: capture depth
Specs of a camera in a new smartphone:

Duo camera
• Primary camera: HTC UltraPixel camera , BSI sensor, pixel size 2.0 um, sensor size 1/3”, f/2.0, 28mm lens.
HTC ImageChip 2. 1080p Full HD video recording with HDR video
• Secondary camera: *capture depth* information

Front camera
5MP, BSI sensor, wide angle lens with HDR capability, 1080p Full HD video recording

Habe Capture-Tiefe bzw. Aufnahmentiefe für capture depth gefunden - kennt sich jemand aus?
Michaela Sommer
Local time: 05:00
erfässt Tiefeninformation
Explanation:
siehe: http://www.patent-de.com/20080131/DE102007030960A1.html

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-02-25 13:15:23 GMT)
--------------------------------------------------

oder "erfasst"

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-02-25 13:17:06 GMT)
--------------------------------------------------

oder http://www.google.ca/patents/WO1998010255A1?cl=de

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-02-25 13:31:51 GMT)
--------------------------------------------------

ftp://ftp.informatik.uni-stuttgart.de/pub/library/medoc.ustu...

"Um die Tiefeninformationen und die Farbinformationen miteinander in Beziehung bringen zu können, muss nun noch eine Stereokalibrierung erfolgen.
Denn die Anordnung der beiden Kameras in der Kinect bedingt, dass sie die
Bildszene aus einer jeweils leicht anderen Perspektive betrachten."
Selected response from:

rainerc (X)
Local time: 05:00
Grading comment
Vielen Dank! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1erfässt Tiefeninformation
rainerc (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
erfässt Tiefeninformation


Explanation:
siehe: http://www.patent-de.com/20080131/DE102007030960A1.html

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-02-25 13:15:23 GMT)
--------------------------------------------------

oder "erfasst"

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-02-25 13:17:06 GMT)
--------------------------------------------------

oder http://www.google.ca/patents/WO1998010255A1?cl=de

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-02-25 13:31:51 GMT)
--------------------------------------------------

ftp://ftp.informatik.uni-stuttgart.de/pub/library/medoc.ustu...

"Um die Tiefeninformationen und die Farbinformationen miteinander in Beziehung bringen zu können, muss nun noch eine Stereokalibrierung erfolgen.
Denn die Anordnung der beiden Kameras in der Kinect bedingt, dass sie die
Bildszene aus einer jeweils leicht anderen Perspektive betrachten."

rainerc (X)
Local time: 05:00
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yorkshireman: Sounds right to me - Aufnahmetiefe is more from the world of nuts and bolts.
2 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search