Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vision cone
German translation:
Sichtkegel
Added to glossary by
Tatjana Gräbeldinger (X)
Apr 29, 2010 22:20
14 yrs ago
1 viewer *
English term
vision cone
English to German
Science
Physics
Optics, ergometrics, automotive
The aim of this document is to provide information about vision cones construction, within the Steering wheel construction. Vision cones are based on rim geometry, airbag spoke surface, and eyes position ...
Erklärung: Das kegelförmige Gesichtsfeld eines jeden Auges, wenn der Autofahrer durch die "Öffnung" des Lenkrads auf die Instrumente blickt. Wird als Konstruktionsparameter bei CAD-Programmen (CATIA) im Kfz-Bau verwendet. Gibt es für "vision cone" einen geläufigen deutschen Ausdruck?
Erklärung: Das kegelförmige Gesichtsfeld eines jeden Auges, wenn der Autofahrer durch die "Öffnung" des Lenkrads auf die Instrumente blickt. Wird als Konstruktionsparameter bei CAD-Programmen (CATIA) im Kfz-Bau verwendet. Gibt es für "vision cone" einen geläufigen deutschen Ausdruck?
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Sichtkegel (des Auges) |
Tatjana Gräbeldinger (X)
|
Change log
May 5, 2010 18:35: Tatjana Gräbeldinger (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Sichtkegel (des Auges)
tan 30°= tangent of the average angle of the human eye vision cone =
tan 30= Tangente des mittleren Winkels des Sichtkegels des menschlichen Auges
siehe
http://www.linguee.de/search?query=vision cone
tan 30= Tangente des mittleren Winkels des Sichtkegels des menschlichen Auges
siehe
http://www.linguee.de/search?query=vision cone
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bitte das späte Rating zu entschuldigen. Hatte vor lauter Arbeit den Sichtkegel aus dem Auge verloren (pun intended!)"
Something went wrong...