retype

14:44 Mar 26, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Printing plates
English term or phrase: retype
Liebe Kolleg/innen,

ich bräuchte Hilfe beim folgenden Begriff aus dem Druckwesen:
"Retype" steht dafür, dass bereits verwendete Druckplatten nocheinmal durch die Druckmaschine laufen, um zusätzliche Elemente zu drucken. Das kann zum Beispiel bei mehrsprachigen Katalogen geschehen, bei denen die Bilder immer gleich sind und der Text in der jeweiligen Sprache hinzugefügt wird. Wie sagt man das im Deutschen?

Vielen Dank für die Mithilfe!
Claudia Paiano
Germany
Local time: 15:19



Discussion entries: 4





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search