supplier analysis bulletin

German translation: Kurzinfo Lieferantenanalyse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:supplier analysis bulletin
German translation:Kurzinfo Lieferantenanalyse
Entered by: Tanja Spath-Nagazi

09:38 Jun 27, 2014
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - SAP
English term or phrase: supplier analysis bulletin
In einem Handbuch für die Erzeugung von Prüflosen im Chemikalienbereich findet sich dieser Ausdruck:

Update **supplier analysis bulletin** and/or tank number
Depending on the inspection type configuration, we can later update the **supplier analysis bulletin**.
Find the inspection without the **supplier analysis bulletin** and/or tank number. Select the inspection lot
by pressing the corresponding button.
Tanja Spath-Nagazi
Germany
Local time: 14:37
Kurzinfo Lieferantenanalyse
Explanation:
Den Term als solchen haben ich in keinem Glossar finden können. Aber es müsste eigentlich möglich sein, sich den Begriff zusammenzureimen:
Bulletin -> Kurzinfo (Begriff aus dem CRM)
Supplier Analysis -> Lieferantenanalyse
Selected response from:

Oliver_F
Germany
Local time: 14:37
Grading comment
Vielen Dank, Oliver. Mir war der Begriff "Kurzinfo" für Bulletin nicht geläufig.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Kurzinfo Lieferantenanalyse
Oliver_F


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Kurzinfo Lieferantenanalyse


Explanation:
Den Term als solchen haben ich in keinem Glossar finden können. Aber es müsste eigentlich möglich sein, sich den Begriff zusammenzureimen:
Bulletin -> Kurzinfo (Begriff aus dem CRM)
Supplier Analysis -> Lieferantenanalyse

Oliver_F
Germany
Local time: 14:37
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 59
Grading comment
Vielen Dank, Oliver. Mir war der Begriff "Kurzinfo" für Bulletin nicht geläufig.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search