Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reference packs
German translation:
Individuelle Infomappen
Added to glossary by
British Diana
Mar 7, 2011 08:31
13 yrs ago
English term
Germany
passion for languages
Native in: German
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, English to German
reference packs
English to German
Science
Science (general)
Unternehmen für optische Systeme / HR
Hallo liebe Kollegen!
Nachfolgender Abschnitt stammt aus einem Schulungsleitfaden eines Unternehmens.
Ich bin mir nicht sicher, was mit "reference packs" gemeint ist.
Danke!
After all main training groups were established and training was identified, categorised down to machine work centre level, individual training assessment and ***reference packs*** were used to monitor and give information to the employees involved whilst training was taking place.
Nachfolgender Abschnitt stammt aus einem Schulungsleitfaden eines Unternehmens.
Ich bin mir nicht sicher, was mit "reference packs" gemeint ist.
Danke!
After all main training groups were established and training was identified, categorised down to machine work centre level, individual training assessment and ***reference packs*** were used to monitor and give information to the employees involved whilst training was taking place.
Proposed translations
(German)
| 3 | Individuelle Infomappen |
British Diana
|
| 4 | Referenzmappe |
Dr. rer. nat. Annett Behn-Krappa
|
| 3 | individuelle Trainingsüberprüfungs-und Nachschalgedatenpakete |
DERDOKTOR
|
Change log
Mar 9, 2011 07:01: British Diana Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
British Diana
Germany
Germany
Native in English
Germany
enthusiast
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Individuelle Infomappen
ist,glaube ich, gemeint. In den Mappen ist alles, was der jeweilige Mitarbeiter für die Fortbildung und hinterher zum Nachschauen braucht. Assessment heißt vielleicht, dass der Mirarbeiter hinterher ein Feedbackformular ausfüllt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2011-03-09 07:02:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Leider gab es diesmal wenig Feedback von der Kollegen!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2011-03-09 07:02:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Leider gab es diesmal wenig Feedback von der Kollegen!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Die Auswahl fiel sehr schwer, habe mich aber hierfür entschieden.
Dennoch danke ich allen für die Hilfe! :-D"
1 hr
individuelle Trainingsüberprüfungs-und Nachschalgedatenpakete
Etwas mehr Kontext, wenn da, würde es klarer machen. Offenbar bekommt jeder Mitarbeiter im Programm ein auf seine Arbeitsstelle individuell zugeschnittenes Datenpaket in das Firmennetzwerk gestellt, mit dem sein Fortschritt im Programm geprüft, mithilfe dessen er aber auch nachschlagen kann, was das Programm jeweils für ihn bedeutet, bzw. ,was es von ihm verlangt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-07 10:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
Nachschlage- natürlich.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-07 10:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
Nachschlage- natürlich.
21 hrs
Dr. rer. nat. Annett Behn-Krappa
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Dr. rer. nat. Annett Behn-Krappa 
Expert knowledge at your service!
Native in: German 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
4
Referenzmappe
Hier zwei Beispiele von vielen:
ReferenzmappeMagazinstil · Umwelt- und Naturschutz · Fansite · Schulwebsite · Referenzmappe · Vorstudie Webauftritt · Web-Bewerbung · eCommerce · SteginkSeminare ...
www.pitschmann-internetprojekte.de/.../referenzmappe - Im Cache - Ähnliche Seiten
PDF] die R eferenzm appe. die Referenzmappe.Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
die R eferenzm appe. die Referenzmappe. Page 2. Unternehmensdarstellung. Firmenname infinity.lab GmbH. Sitz. Dessau, an der Elbe. Gründung im Jahr 2006 ...
www.infinity-lab.net/Referenzmappe.pdf - Ähnliche Seiten
ReferenzmappeMagazinstil · Umwelt- und Naturschutz · Fansite · Schulwebsite · Referenzmappe · Vorstudie Webauftritt · Web-Bewerbung · eCommerce · SteginkSeminare ...
www.pitschmann-internetprojekte.de/.../referenzmappe - Im Cache - Ähnliche Seiten
PDF] die R eferenzm appe. die Referenzmappe.Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
die R eferenzm appe. die Referenzmappe. Page 2. Unternehmensdarstellung. Firmenname infinity.lab GmbH. Sitz. Dessau, an der Elbe. Gründung im Jahr 2006 ...
www.infinity-lab.net/Referenzmappe.pdf - Ähnliche Seiten
Something went wrong...