ozone repair

17:48 Jan 9, 2002
English to German translations [PRO]
English term or phrase: ozone repair
ozone repair

Summary of answers provided
4 +6Wiederherstellung der Ozonschicht
Ursula Peter-Czichi



17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Wiederherstellung der Ozonschicht

Chemically, ozone is a radical. Under normal conditions, it is extremely short-lived. One can certainly not repair it (LOL).
So, it may make some sense to look for a place closer to space, such as the ozone layer.

A little more context would make this easier.

Ursula Peter-Czichi
United States
Local time: 21:25
PRO pts in pair: 78
Grading comment
the person who corrected was rude and didnt know what its 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Kopf
1 min
  -> Thank You!

agree  Claudia Tomaschek
5 mins
  -> Thank You!

agree  Sven Petersson
15 mins
  -> Thank you!

agree  Thomas Bollmann
39 mins
  -> Thank you!

agree  Dr. Stephan Pietzko
2 hrs
  -> Thank You!

agree  leff
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: the person who corrected was rude and didnt know what its 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search