Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rando racer
German translation:
Langstreckenrennen
Added to glossary by
Carsten Mohr
Jul 20, 2007 07:51
17 yrs ago
English term
Germany
Social affairs, business&law since 1998
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 4 more.
rando racer
English to German
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
ski
Capable of doubling as a rando racer or a superlight lap or exercise ski, this model is XXX benchmark for the purely weight-conscious crowd.
auch dies ein neues "brettl-modell" :-)
auch dies ein neues "brettl-modell" :-)
Proposed translations
(German)
| 5 | Langstreckenrennen |
Florian Willer
|
| 3 | Steilwand-Rennski |
Thomas Rupp (X)
|
Change log
Jul 20, 2007 11:27: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
22 mins
Selected
Langstreckenrennen
"rando" steht für "randonnee" und ist ein typ skirennen im freien gelände, mischung aus langlauf und skitour.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
3 hrs
Steilwand-Rennski
Also ich betrachte rando racing eher als Extremsport für Verrückte.
Siehe auch: www.google.com, images: "rando racing"!
Siehe auch: www.google.com, images: "rando racing"!
Something went wrong...