flutter kicks

German translation: Beinschlag-Übungen

19:48 Aug 9, 2018
English to German translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: flutter kicks
Workout:

50 invisible jump rope
10 burpees
20 arm circles
10 downward dog push-ups
15 side lunges (each side)
15 skaters (each side)
20 ***flutter kicks***
15 core roll-ups


Danke im Voraus!
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 06:55
German translation:Beinschlag-Übungen
Explanation:
oder Paddelschlag-Übungen. Sowas wie Schwimmen im Trockenen.
'scissor kicks' sind Beinscheren, also auch über kreuz.
https://de.langenscheidt.com/englisch-deutsch/flutter-kick

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-08-10 06:20:02 GMT)
--------------------------------------------------

'Scherenflattern' scheint auch eine gängige deutsche Bezeichnung zu sein.
4. Scherenflattern
'Scherenflattern
Beim Scherenflattern ist die Zielmuskulatur die unteren Bauchmuskulatur des geraden Bauchmuskels (M. rectus abdominis).'
https://www.dr-gumpert.de/html/waschbrettbauch_uebungen.html

'Weitere Übungen
Zu diesen Übungen werde ich demnächst auch noch Videos und Trainingsanleitungen veröffentlichen:
....Scherenflattern'
http://www.mein-bauchmuskeltraining.de/bauchmuskelubungen.ht...


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-08-10 06:22:48 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.pinterest.de/explore/scherenflattern/
Selected response from:

Axel Dittmer
Germany
Local time: 12:55
Grading comment
Danke trotzdem, Axel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Beinschlag-Übungen
Axel Dittmer


Discussion entries: 10





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Beinschlag-Übungen


Explanation:
oder Paddelschlag-Übungen. Sowas wie Schwimmen im Trockenen.
'scissor kicks' sind Beinscheren, also auch über kreuz.
https://de.langenscheidt.com/englisch-deutsch/flutter-kick

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-08-10 06:20:02 GMT)
--------------------------------------------------

'Scherenflattern' scheint auch eine gängige deutsche Bezeichnung zu sein.
4. Scherenflattern
'Scherenflattern
Beim Scherenflattern ist die Zielmuskulatur die unteren Bauchmuskulatur des geraden Bauchmuskels (M. rectus abdominis).'
https://www.dr-gumpert.de/html/waschbrettbauch_uebungen.html

'Weitere Übungen
Zu diesen Übungen werde ich demnächst auch noch Videos und Trainingsanleitungen veröffentlichen:
....Scherenflattern'
http://www.mein-bauchmuskeltraining.de/bauchmuskelubungen.ht...


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-08-10 06:22:48 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.pinterest.de/explore/scherenflattern/

Axel Dittmer
Germany
Local time: 12:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Grading comment
Danke trotzdem, Axel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search