I promote the identification of management....

German translation: s.u.

19:38 May 23, 2010
English to German translations [PRO]
Marketing - Surveying / Umfrage verantwortliches Unternehmen
English term or phrase: I promote the identification of management....
...of key stakeholders of economic relevance.

Bei so vielen "ofs" habe ich leider den Überblick verloren. Kann mir jemand bitte mit dem ganzen Satz helfen??? Tausend Dank im Voraus und schon mal schöne Pfingsten!

Ach ja, der Text stammt aus einer Umfrage zum Thema "Responsable Business Mindset" und ist aus der Rubrik "Verhalten".
kstraducciones
Spain
Local time: 13:57
German translation:s.u.
Explanation:
Ich fördere die Identifizierung mit der Leitung (dem Management/der Geschäftsführung/Unternehmensleitung) durch die Haupt-Stakeholder (wichtigsten Stakleholder/bedeutenste Interessengruppen), die von wirtschaftlicher Relevanz sind.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2010-05-24 16:48:09 GMT)
--------------------------------------------------

Ich stimme allen Kommentaren in der Diskussion zu: Identifizierung der Leitung /des Management ...
Selected response from:

Nicole Backhaus
Local time: 05:57
Grading comment
Dankeschön an alle!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3s.u.
Nicole Backhaus


Discussion entries: 4





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
i promote the identification of management....
s.u.


Explanation:
Ich fördere die Identifizierung mit der Leitung (dem Management/der Geschäftsführung/Unternehmensleitung) durch die Haupt-Stakeholder (wichtigsten Stakleholder/bedeutenste Interessengruppen), die von wirtschaftlicher Relevanz sind.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2010-05-24 16:48:09 GMT)
--------------------------------------------------

Ich stimme allen Kommentaren in der Diskussion zu: Identifizierung der Leitung /des Management ...

Nicole Backhaus
Local time: 05:57
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dankeschön an alle!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search