sample accurate

German translation: sample accurate

06:08 Sep 12, 2000
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: sample accurate
Description of a multitrack-recorder (also found in a CD-player description): All tracks, recordings, are sample-accurate.
Thanks!
Caro Maucher
Germany
Local time: 05:52
German translation:sample accurate
Explanation:
Another one of those terms that doesn't get translated. It's a synchronization / level metering function.

RocketPower-Extension für Logic Audio. Logic Audio User können in Zukunft mit dieser Extension alle Vorteile des vernetzten Studios nutzen ob auf kleiner Distanz vom Regieraum in die Produktion oder über alle Kontinente hinweg. Noch ein Höhepunkt: Die Vorstellung des Emagic Xtreme Sampler 24 Bit EXS24. Mit Zugriff auf bereits existierende Sample-Formate wird er Standards setzen in CPU-basierter Sampling-Technologie. Lieferbar ist er ab April. Einen der ersten TDM-kompatiblen Synthesizer wird Emagic mit dem ES1 TDM im März auf den Markt bringen. Ab März kostenlos auf der Emagic-Website: Logic Audio 4.2. mit Sample Accurate Sync, Unterstützung von Roland VS und optimiertem Score-Editor.
http://www.llm.de/Sites/namm.soft.htm

Take a look at some of the URLs below:
http://www.m3c-berlin.de/html/body_logic_serie.html
http://www.compuframe.de/Preisliste/CompuFrameAudio.html
Selected response from:

Ulrike Lieder (X)
Local time: 20:52
Grading comment
Thank you very much!
In the meantime, I also found "sample-genau", but it's always nice to have a choice!
Cheers,
Caro
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasample accurate
Ulrike Lieder (X)
naAlle Spuren, Aufnahmen, entsprechen genau dem Muster
dorisy


  

Answers


2 hrs
Alle Spuren, Aufnahmen, entsprechen genau dem Muster


Explanation:
Hope this helps!

dorisy
Local time: 05:52
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
sample accurate


Explanation:
Another one of those terms that doesn't get translated. It's a synchronization / level metering function.

RocketPower-Extension für Logic Audio. Logic Audio User können in Zukunft mit dieser Extension alle Vorteile des vernetzten Studios nutzen ob auf kleiner Distanz vom Regieraum in die Produktion oder über alle Kontinente hinweg. Noch ein Höhepunkt: Die Vorstellung des Emagic Xtreme Sampler 24 Bit EXS24. Mit Zugriff auf bereits existierende Sample-Formate wird er Standards setzen in CPU-basierter Sampling-Technologie. Lieferbar ist er ab April. Einen der ersten TDM-kompatiblen Synthesizer wird Emagic mit dem ES1 TDM im März auf den Markt bringen. Ab März kostenlos auf der Emagic-Website: Logic Audio 4.2. mit Sample Accurate Sync, Unterstützung von Roland VS und optimiertem Score-Editor.
http://www.llm.de/Sites/namm.soft.htm

Take a look at some of the URLs below:
http://www.m3c-berlin.de/html/body_logic_serie.html
http://www.compuframe.de/Preisliste/CompuFrameAudio.html


Ulrike Lieder (X)
Local time: 20:52
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1505
Grading comment
Thank you very much!
In the meantime, I also found "sample-genau", but it's always nice to have a choice!
Cheers,
Caro
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search