https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/tech-engineering/141105-on-center-launch.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Electronics / Elect Eng

on-center launch

German translation: Einkopplung im Faserkernzentrum [fiber cable technology]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on-center launch
German translation:Einkopplung im Faserkernzentrum [fiber cable technology]
Entered by: Jan Neersoe

17:43 Jan 30, 2002
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: on-center launch
One of the benefits offered by this very special optical fiber:
Higher data rates, Longer transmission distances, Upgradeability, On-center launch
Caro Maucher
Germany
Local time: 19:56
Einkopplung/Einspeisung im Faserkernzentrum
Explanation:
Background (Corning press release):

"In addition, the InifinCor CL fiber is the first and only multimode fiber in the industry to eliminate the need for a mode conditioning patch cord for Gigabit Ethernet operation at 1300 nm. When the Gigabit Ethernet standard was adopted in June 1998, one requirement for Gigabit Ethernet operation at 1300 nm was a mode conditioning patch cord for laser light to enter the core of the fiber in an off-center position instead of in the center of the core. With the Gigabit Plus CL series optical fiber cable, it is not necessary to use the mode conditioning patch cord, allowing for an **on-center launch** and unmatched ease of installation and use."

Also see reference.
Selected response from:

Jan Neersoe
Germany
Local time: 19:56
Grading comment
Beautiful. *Exactly* what I needed! Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Einkopplung/Einspeisung im Faserkernzentrum
Jan Neersoe


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Einkopplung/Einspeisung im Faserkernzentrum


Explanation:
Background (Corning press release):

"In addition, the InifinCor CL fiber is the first and only multimode fiber in the industry to eliminate the need for a mode conditioning patch cord for Gigabit Ethernet operation at 1300 nm. When the Gigabit Ethernet standard was adopted in June 1998, one requirement for Gigabit Ethernet operation at 1300 nm was a mode conditioning patch cord for laser light to enter the core of the fiber in an off-center position instead of in the center of the core. With the Gigabit Plus CL series optical fiber cable, it is not necessary to use the mode conditioning patch cord, allowing for an **on-center launch** and unmatched ease of installation and use."

Also see reference.


    Reference: http://www.steinkuehler.de/corning_LWL_Faser.htm
Jan Neersoe
Germany
Local time: 19:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Beautiful. *Exactly* what I needed! Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations