16:58 Feb 25, 2002 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering / vehical, elevated work platforms | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Bewegungen |
| ||
1 +1 | Vermutlich Plattform = Structure |
|
Vermutlich Plattform = Structure Explanation: hier ist könnte vermutlich die Struktur = der Aufbau/die Plattform gemeint sein... es sei denn es geht aus dem Kontext eine andere Bewegungsart hervor dann nimm einfach Strukturbewegung... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bewegungen Explanation: "Structure" scheint mir redundant zu sein. Gemeint sind wohl die Bewegungen der beweglichen Teile der Hebebühne selbst, die je nach Stellung des Drehwiderstands langsam oder schnell ausgeführt werden. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.