Glossary entry (derived from question below)
May 30, 2002 11:58
22 yrs ago
1 viewer *
English term
target height
English to German
Tech/Engineering
could this be Zielhöhe or has somebody a better suggestion?
it is in the sentence: target height for initial installation is 80mm of thread visible...
talking about pipes installed on roof
it is in the sentence: target height for initial installation is 80mm of thread visible...
talking about pipes installed on roof
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Sollhöhe |
Detlef Eberwein
|
| 4 +1 | Zielhöhe |
ovid
|
| 5 | geplante Höhe |
Alexander Schleber (X)
|
| 4 | erstrebte Höhe |
Mats Wiman
|
| 4 | ideale Höhe |
Susan Geiblinger
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Detlef Eberwein
Spain
Spain
Native in German
Spain
Native in: German
Works in: Spanish to German, Catalan to German, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
Sollhöhe
gefällt mir besser und schließt eigentlich alle anderen Vorschläge ein.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to everybody, I like this one best"
+1
3 mins
Zielhöhe
... would be my first choice too, perhaps 'Zielabstand', if the context allows it ... ovid
12 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
711
14 mins
geplante Höhe
A height is not targeted as such, it is planned.
20 mins
Susan Geiblinger
Austria
Austria
Native in English
Austria
Not satisfied until you are
Native in: English 
Works in: German to English, English to German, English
Related KudoZ points
:
19
ideale Höhe
Just another suggestion after reading all the others. Ideal height.
Something went wrong...