Jun 27, 2002 06:42
22 yrs ago
English term
masked cover glasses for MEMS
English to German
Tech/Engineering
optics
lithography - "masked" is therm term I am struggling with: "maskierte Abdeckgläser für MEMS" oder "Masken..."?
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Glasmaske |
Guenther Danzer
|
| 4 | beschichtete Abdeckgläser |
Ingrid Grzeszik
|
| 2 | Schutzbrille (mit Seitenschutz) |
Chris Rowson (X)
|
Proposed translations
+1
19 mins
Guenther Danzer
Native in German
over 20 years of hands-on experience
Native in: German 
Works in: English to German, German, German to English
Related KudoZ points
:
762
Selected
Glasmaske
Die Maskierung zur Erzeugung der Mikrostruktur erfolgte bis dato meist über einen Film. Jetzt wird auch Glas verwendet. Gründe: Bessere Maßhaltigkeit, geringer Ausdehnungskoeffizient usw.
Siehe auch Artikel unter der aufgeführten URL
Siehe auch Artikel unter der aufgeführten URL
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
14 mins
Ingrid Grzeszik
Native in German
20+ years of secretarial experience
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
114
beschichtete Abdeckgläser
would be my guess
2 hrs
Schutzbrille (mit Seitenschutz)
I wonder if you this is what you are looking for. I saw this in a document from a manufacturer of protection goggles for radiologists.
Plain protection glasses were referred to as "Schutzbrille", and in order to be properly effective they have to have protection to the side as well as from in front - this was referred to as the Seitenschutz.
This makes we monder if what you have is a doubtful translation, the English is not really clear, and could be a rendering of what I have suggested. (It wasn´t me, though, I translated it as "radiation goggles with dies protection".
Plain protection glasses were referred to as "Schutzbrille", and in order to be properly effective they have to have protection to the side as well as from in front - this was referred to as the Seitenschutz.
This makes we monder if what you have is a doubtful translation, the English is not really clear, and could be a rendering of what I have suggested. (It wasn´t me, though, I translated it as "radiation goggles with dies protection".
Something went wrong...