connection pad

German translation: Anschlußpunkt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:connection pad
German translation:Anschlußpunkt
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral

08:11 Feb 12, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: connection pad
for a relay (in conjunction with a radio cassette recorder which was turned into a bomb)
buckel
Local time: 01:27
Anschlußpunkt
Explanation:
similar to a connection pin, but not a pin, i.e. just the point of connection.
Selected response from:

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 01:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naAnschlussfläche
careless (X)
naLötkontakt
Max Diez
naAnschlußpunkt
Alexander Schleber
naVerbindungslötung
Andy Lemminger


  

Answers


26 mins
Verbindungslötung


Explanation:
Pad has many, many meanings. Because of the technical context "Lötung" could be appropriate.


    own experience
Andy Lemminger
Canada
Local time: 17:27
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 2242

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Manfred Mondt
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Anschlußpunkt


Explanation:
similar to a connection pin, but not a pin, i.e. just the point of connection.


    Ernst, WdiT
Alexander Schleber
Belgium
Local time: 01:27
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1466

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Manfred Mondt
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Lötkontakt


Explanation:
Lötkontakt

'connection pad' ist üblicherweise ein Lötkontakt auf einer Platine.


    eigene Erfahrung als Elektroingenieur
Max Diez
Local time: 01:27
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Manfred Mondt
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
Anschlussfläche


Explanation:
Used in IC pin connection


    See von Renouard, Fach-WB Elektronische Medien und Dienste
careless (X)
Local time: 01:27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Rainer Pawellek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search