Jan 5, 2003 11:05
21 yrs ago
English term
Germany
Your expert for technology/engineering
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
BIL
English to German
Tech/Engineering
Energy, transformers
BASIC LIGHTNING IMPULSE INSULATION LEVELS
All dual voltage units shall be have BIL based on standard BIL of the highest primary voltage winding. (Mit "be have" ist vermutlich ein Fehler in diesem Satz. Habe für BIL "unterer Stoßpegel" gefunden; trotzdem macht dieser Satz keinen Sinn.)
All dual voltage units shall be have BIL based on standard BIL of the highest primary voltage winding. (Mit "be have" ist vermutlich ein Fehler in diesem Satz. Habe für BIL "unterer Stoßpegel" gefunden; trotzdem macht dieser Satz keinen Sinn.)
Proposed translations
(German)
| 2 +3 | BIL = basis insulation level |
Edith Kelly
|
| 3 | Blitzschutzisolation |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
+3
13 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
5148
Selected
BIL = basis insulation level
Isolationsniveau
steht genauso in
Budig
Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik
vielleicht bringt's was
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-05 11:24:20 (GMT)
--------------------------------------------------
eine Gruppe von Nennstehspannungen, die das Isoliervermögen sowohl für Betriebsfrequenz als auch für Stoss kennzeichnet
steht genauso in
Budig
Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik
vielleicht bringt's was
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-05 11:24:20 (GMT)
--------------------------------------------------
eine Gruppe von Nennstehspannungen, die das Isoliervermögen sowohl für Betriebsfrequenz als auch für Stoss kennzeichnet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Recht herzlichen Dank für Ihre Hilfe!
Ein Frohes Neues Jahr wünscht Ihnen
Hans-Gerhard Leppert
"
7 mins
Norbert Hermann
Native in English
&
German
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1948
Blitzschutzisolation
mit lightning ist auf jeden Fall Blitz gemeint. 'basic' muss ich mir noch ueberlegen.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-05 11:16:15 (GMT)
--------------------------------------------------
… müssen über normale Blitzschutzisolation verfügen
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-05 11:23:56 (GMT)
--------------------------------------------------
mit BIL dürfte Edith richtig liegen
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-05 11:16:15 (GMT)
--------------------------------------------------
… müssen über normale Blitzschutzisolation verfügen
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-05 11:23:56 (GMT)
--------------------------------------------------
mit BIL dürfte Edith richtig liegen
Something went wrong...